注文を伺います。 |
|
|
1 |
|
Let me take your order. |
|
こちらのボタンを押してお知らせください。 |
|
|
2 |
|
Please press the button and let us know. |
|
当店の名物は、○○です。 |
|
|
3 |
|
○○ is a special dish of the house. |
|
今日のお勧めは○○です。 |
|
|
4 |
|
Today’s recommendation is ○○. |
|
食べられないものは、○○ですね。 |
|
|
5 |
|
I have received your notification that you can’t eat ○○. |
|
味付けは○○（甘め、薄め、辛め）にですね。 |
|
|
6 |
|
I have received your request to have the dish ○○(a bit sweetened, lightly flavored, a bit spicy). |
|
こちらは単品料理です。 |
|
|
7 |
|
This is an a la carte dish. |
|
こちらはお持ちするまでに○○分程時間がかかります。 |
|
|
8 |
|
It’s going to take ○○ minutes to cook. |
|
○○人分です。 |
|
|
8 |
|
This is for ○○ people. |
|
○○を○つ追加ですね。 |
|
|
7 |
|
I have received the addition of ○, ○○ to your order. |
|
○○は、○○円でお代わりができます。 |
|
|
8 |
|
○○ is ○○ yen for a refill.（飲み物）
An additional order of ○○ is ○○ yen.（食べ物） |
|
○○は、無料でお代わりができます。 |
|
|
8 |
|
You can have a refill free of charge. （飲み物）
You can have more of this dish free of charge. （食べ物） |
|
お代わりの際は、お呼びください。 |
|
|
7 |
|
Let us know if you’d like more. （食べ物）
Let us know if you’d like a refill. （飲み物） |
|
ご自由にお取りください。 |
|
|
8 |
|
Help yourself. |
|
こちらはテイクアウトできる料理です。 |
|
|
8 |
|
This is a take-out dish. |
|
○日間保存可能です。 |
|
|
7 |
|
It can be preserved for ○ days. |
|
お箸は何膳必要ですか。 |
|
|
8 |
|
How many pairs of chopsticks do you need? |
|
他に必要なものはありますか。 |
|
|
8 |
|
Do you need anything else? |
|
こちらのお飲み物は、ご注文いただいた料理にお勧めです。 |
|
|
7 |
|
This beverage would be a good match for the dish you ordered. |
|
こちらは○○につけてお召し上がりください。 |
|
|
8 |
|
Eat them by dipping them into ○○. |
|
こちらは特産物の○○です。 |
|
|
8 |
|
This is our special product ○○. |
|
旬の○○です。 |
|
|
7 |
|
This is in season ○○. |
|
新鮮で栄養をたっぷり含んでいます。 |
|
|
7 |
|
It’s fresh and has plenty of nutrition. |
|
ラストオーダーは○○時です。 |
|
|
7 |
|
Last order is at ○○. |
|
●●を●●に変更ですね。 |
|
|
7 |
|
I have received the change of your order from ●● to ●●. |
|
|
○○はキャンセルで承ります。 |
|
|
7 |
|
We’ve cancelled your order of ○○. |
|