ご予算はおいくらですか。
1

May I ask your budget, please?

メイン料理については、高いもので○○○円です。 安いもので○○○円です。
2

The main dish is between ○○○ yen to ○○○ yen.

個室料金として○○○円いただきます。
3

We’ll charge ○○○ yen for a private room.

こちらは、○名様にご利用いただけます。
4

This is for ○ people.

●月●日の●●時、●●名様、●●席、お名前が●●様で、お電話番号が●●－●● －●●で間違いはありませんか。
5

Let me confirm. We have a ●● reservation for Mr. / Ms. ●● on●●at ●● for ●● people and the contact phone number is ●●. Is this correct?

●月●日にお待ちしております。本日は、私●●が承りました。ご予約ありがとうございました。
6

We’re looking forward to seeing you on ●●. This is ●● and I took care of your reservation today. Thank you for your reservation.

●月●日の●●時は満席です。
7

Unfortunately, we’re completely booked on ●● at ●●.

別の日／別の時間帯でしたらご予約承れます。
8

We can offer another date / another time on the day if you are fine with it.

別々の席であれば、お席の用意ができます。
8

We can prepare a table immediately if you are fine with separate seats.

○○（金土日／○曜日／○日）の予約は受け付けていません。
7

We’re sorry but we don’t accept reservations ○○ (on weekends / on ○ / on the ○ th).

またのご予約をお待ちしております。
8

We’re looking forward to your next reservation.

お電話ありがとうございました。
8

Thank you for calling.

キャンセル料として○○○円頂きます。
7

We’ll charge ○○○ yen for a cancellation.

キャンセル料は発生しませんが、キャンセルの場合はなるべく早くご連絡 いただくようお願いします。
8

We don’t charge a cancellation fee but please let us know as soon as possible if you wish to cancel your reservation.

変更はできません。
8

We’re sorry, but we can’t change it.

変更が可能ですので、○日／○時にお待ちしております。
7

It’s been changed to ○ th / ○. We’re looking forward to seeing you then.

こちらはくつを履いたままで大丈夫です。
8

It’s okay to wear your shoes in this area.

和式トイレのみで洋式トイレはありません。
8

I’m sorry but we don’t have Western-style toilets. We only have Japanese-style toilets.

お座敷席のみでテーブル席はありません。
7

I’m sorry but we don’t have tables and chairs. We only have Japanese-style seats.

赤ちゃんや小さなお子様用の椅子はありません。
8

I’m sorry but we don’t have children’s high chairs.

当店は、バリアフリーではありませんが、不便な点は私どもが お手伝いさせて頂きますので、お気軽にご相談ください。
8

We are not a handicapped accessible facility but we’ll be happy to help you with any inconvenience. Please feel free to let us know, if you need any assistance of any kind.

当店は、バリアフリーです。
7

We are a handicapped accessible facility.