ご予算はおいくらですか。

謔ｨ的預算是多少？

メイン料理については、高いもので○○○円です。 安いもので○○○円です。

貴的菜大約○○○日圓,便宜的菜大約○○○日圓。

個室料金として○○○円いただきます。

包廂費是○○○日圓。

こちらは、○名様にご利用いただけます。

這裡可以供○位客人使用。

●月●日の●●時、●●名様、●●席、お名前が●●様で、お電話番号が●●－●● －●●で間違いはありませんか。

●月●日●●點●●位客人,●●席位,姓名是●●先生/小姐,電話號碼是●●―●●―●●,這些都沒錯蜷ｧ？

●月●日にお待ちしております。本日は、私●●が承りました。ご予約ありがとうございました。

我們在●月●日恭候謔ｨ的光臨。今天是我●●為謔ｨ服務的。謝謝謔ｨ的預約。

●月●日の●●時は満席です。

●月●日●●點的席位已經預約滿了。

別の日／別の時間帯でしたらご予約承れます。

如果是其他的日子/其他的時間段,可以為謔ｨ預約。

別々の席であれば、お席の用意ができます。

如果謔ｨ可以分開坐的話，可以為謔ｨ提供座位。

○○（金土日／○曜日／○日）の予約は受け付けていません。

我們不接受○○(星期五、六、日/星期○/○日)的預約。

またのご予約をお待ちしております。

期待謔ｨ下次的預約。

お電話ありがとうございました。

謝謝謔ｨ打電話來。

キャンセル料として○○○円頂きます。

(取消時)請謔ｨ交○○○日圓的取消手續費。

キャンセル料は発生しませんが、キャンセルの場合はなるべく早くご連絡 いただくようお願いします。

雖然不收手續費,但是如果謔ｨ要取消,請盡可能提前和我們聯絡。

変更はできません。

不能變更。

変更が可能ですので、○日／○時にお待ちしております。

可以變更,那我們在○日/○點恭候謔ｨ的光臨。

こちらはくつを履いたままで大丈夫です。

這邊可以穿著鞋進去。

和式トイレのみで洋式トイレはありません。

只有蹲式廁所,沒有坐式廁所。

お座敷席のみでテーブル席はありません。

只有日式座席,沒有譯月q座位。

赤ちゃんや小さなお子様用の椅子はありません。

沒有嬰兒和小孩子用的椅子。

当店は、バリアフリーではありませんが、不便な点は私どもが お手伝いさせて頂きますので、お気軽にご相談ください。

本店雖然不屬於無障礙設施，但如果謔ｨ有什鮗ｽ不便請隨時告訴我們,我們會蟷ｫ助謔ｨ。

当店は、バリアフリーです。

本店屬於無障礙設施。